Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 7:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 7:2

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 122-130
Een koning gevangen 7:2-6
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [7]Uw navel is [als] een ronde beker, [8]dien geen drank ontbreekt; [9]uw buik is [als] een hoop tarwe, [10]rondom bezet met lelien.
7. De navel in het instrument, waardoor het kind gevoed wordt,
terwijl het in zijns moeders lichaam besloten is. Versta hier den
navel der wedergeboorte, door welken wij het geestelijke leven
deelachtig worden, als wij in den buik der kerk ontvangen zijn
door het zaad van het goddelijke Woord. Deze gave wordt vergeleken
bij een ronden beker, dien geen drank ontbreekt; dat is, die
nimmermeer uitdroogt, overmits wij door de wedergeboorte ontvangen
den Geest der aanneming tot kindschap, die van de uitverkorenen
nimmermeer afwijkt, Joh.14:16; maar hij wordt in hen een
springende fontein ten eeuwigen leven, Joh.4:14.
8. Hebreeuws, dien gene vermenging ontbreekt. De drank wordt
meermalen vermenging genoemd bij de Hebreen, omdat zij niet altijd
den wijn dronken zo zuiver als hij van den wijnstok of pers kwam,
maar zij mengden hem met water, of ook wel met specerijen. Zie
Spreuk.9:2, boven hfdst.5 vs.1. En hfdst.8 vs.2 wordt melding
gemaakt van wijn met specerijen gemengd.
9. De geestelijke gaven der Bruid of kerk van Christus zijn ook
vruchtbaar, anderen bekerende, in zulk een overvloed als de tarwe,
die vele vruchten draagt, Ps.72:16.
10. Hebreeuws, betuind. Hiermede wordt aangewezen dat de
vruchtbaarheid der gemeente gekroond wordt met den zegen Gods en
een geestelijke vreugde. Het schijnt te zien op de nieuwe
vruchten, die men pleegt te kronen of versieren met bloemen of
groene kransen. Zie Hos.14:6.

Blog, Abnormal Interests, [], January 9, 2009 Friday Culture Word: 'gn/bowl
Tijdschrift, Momentum, [], Vol 1.4 p 40-45 Richard Kroes: Dicht op de huid. Een close reading van het hooglied